HOME / ゼロから学ぶ貿易実務 / 講座 / 第3章 取引先探しと売買契約 / 裏面約款と不可抗力

一般取引条件（裏面約款）と不可抗力条項

読む時間の目安: 5分 ・ 公開日 2026-10-03

01一般取引条件（裏面約款）とは

一般取引条件は、どの取引にも共通する条件をあらかじめ定めた契約条件です。注文書や契約書の書式では、表面に個別の条件、裏面に一般取引条件を印刷する形がよく使われます。

品質・数量・価格・納期・決済は、取引ごとに決める個別の条件です（第3章3節）。一方、紛争の解決方法や解除の条件は、取引が変わっても同じ内容で済みます。こうした共通の条件をまとめたものが一般取引条件です。

表面の個別条件を表面約款、裏面に印刷する共通条件を裏面約款と呼びます。約款とは、契約の条項をまとめたものです。ユニドロワ国際商事契約原則は、標準条項を「繰り返し使うために事前に用意し、交渉なしで使う条項」と定義しています。

毎回の交渉を省けるのが利点です。ただし裏面も契約の一部です。同原則は、個別に交渉した条項と標準条項が食い違えば、個別の条項が優先すると定めています。

02裏面約款に並ぶ主な条項

代表的な条項は、不可抗力、契約解除、秘密保持、完全合意、準拠法、仲裁・裁判管轄などです。ジェトロも、契約書や注文書にはこれらをできるだけ明記するよう勧めています。

ジェトロは輸入取引のQ&Aで、契約解除・不可抗力・機密保持・契約変更・紛争処理・準拠法をできるだけ明記するとよいとしています。

準拠法は、契約に適用する国の法律を決める条項です。第2章4節で学んだウィーン売買条約の排除も、ここで確認します。完全合意（Entire Agreement）は、契約書の内容が合意のすべてだとする条項で、最終合意とも呼ばれます。

このほか、知的財産権の扱いや、契約に違反したときの解除の条件なども定められます。

03書式の戦い。条件が食い違ったらどうするか

書式の戦いとは、売り手と買い手がそれぞれ自社の書式を送り合い、裏面約款の内容が食い違う状態です。相手の裏面を読み、受け入れられない条件は早めに書面で異議を伝えます。

買い手が注文書を送り、売り手が自社の注文請書で応じることがあります。注文請書とは、注文を受けたことを示す書面です。表面が一致しても、裏面の準拠法や仲裁の条項が食い違うことがあります。

ウィーン売買条約第19条では、紛争解決や責任の限度などで異なる条件を含む返事は、反対申込みになります。一方、ユニドロワ国際商事契約原則は、合意した条件と、内容が共通する標準条項で契約が成立するとしています。ルールによって考え方が異なるのです。

実務では、相手の書式の裏面も必ず読み、受け入れられない条項はすぐに書面で異議を伝えます。重要な取引では、双方が署名する1通の契約書にまとめるのが確実です。

04不可抗力条項。対象の出来事・通知・効果を決める

不可抗力条項は、当事者の力を超える出来事で履行できないとき、責任を免除する条項です。どの出来事が対象か、どう通知するか、どんな効果が生じるかを具体的に定めます。

不可抗力は英語でフォースマジュール（Force Majeure）です。国際商業会議所（ICC）の2020年の条項は、戦争、暴動、禁輸や制裁、政府の命令、疫病や自然災害、ストライキなどを例に挙げます。ジェトロは、新型コロナ以前の契約書の多くに感染症の明記がなかったと指摘しています。

手続きでは通知が重要です。ICCの条項は、出来事を遅滞なく相手に通知するよう求めています。通知が遅れれば、免責も通知が届いた時からになります。

効果には、履行の免除、期限の延長、契約の解除などがあります。ICCの条項は、障害が120日を超えたら解除できると定めています。ウィーン売買条約第79条にも免責の規定があり、相手への通知を求めています。

05仲裁条項。紛争の解決方法を先に決めておく

仲裁条項は、将来の紛争を裁判ではなく仲裁で解決すると契約時に決めておく条項です。仲裁機関、仲裁規則、仲裁地の3点を明記します。

仲裁とは、当事者が選んだ中立の第三者（仲裁人）の判断に従って紛争を解決する手続きです。ジェトロによれば、紛争が起きてからでは仲裁に応じない相手が多いため、契約を結ぶ時に合意しておくのが現実的です。

日本商事仲裁協会（JCAA）は、推奨する仲裁条項の例を公開しています。紛争を仲裁で最終解決すること、仲裁機関名、仲裁地の3点を正確に書くことが特に重要だとしています。和解・調停・仲裁の違いや手続きは、第12章で詳しく学びます。

KEYWORDSキーワード（日本語・英語）

このレッスンで覚えておきたい用語です。貿易の書類や契約は英語が中心なので、英語名も一緒に覚えましょう。