HOME / ゼロから学ぶ貿易実務 / 講座 / 第13章 貿易実務英語 / 商業英単語・略語

第13章 貿易実務英語 ・ レッスン13-1

必ず出る商業英単語・略語。L/C・B/L・ETAを読む

読む時間の目安: 5分 ・ 公開日 2026-10-04

前回の復習（1分）

本文に入る前に、前のレッスンの内容を思い出してみましょう。

レッスン12-2から

Q1. 調停についての説明として、正しいものはどれですか。

答えを見る

正解: 2. 調停人の助けを借りて話し合い、当事者の合意で解決を目指す手続きである
調停は、中立の調停人の助けを借りて当事者が話し合い、和解を目指す手続きです。結論は当事者の合意で決まります。JCAAの調停は非公開で進みます。

レッスン11-3から

Q2. NACCSについて、正しいものはどれですか。

答えを見る

正解: 2. 輸出入申告のほか、関係省庁や港湾の手続もまとめて行える
NACCSは税関手続と関連する民間業務をオンラインで処理し、関係省庁のシステムも統合されています。1978年に航空貨物の輸入から始まり、2025年10月からは第7次NACCSが稼働しています。

このレッスンの学習目標

要点

  1. 商業英単語とは、貿易の英文メールや契約書、書類で決まった意味で使われる英単語や略語のことです。
  2. 商談では、inquiry（引合い）、quotation（見積書）、offer、counter-offer、acceptance、orderの順に単語が出てきます。
  3. 決済ではL/C・applicant・beneficiary・draft・D/P・D/A・T/T、運送ではshipper・consignee・notify partyが基本です。
  4. ETDは出発予定日時、ETAは到着予定日時です。実績はATD・ATAと書き、予定と区別します。
  5. ICCは、保険では協会貨物約款、信用状のルールでは国際商業会議所を指します。文脈で読み分けます。

01取引の単語。引合いから注文まで

商談の英単語は、引合い（inquiry）、見積書（quotation）、申込み（offer）、反対申込み（counter-offer）、承諾（acceptance）、注文（order）の順に出てきます。

このレッスンでは、日本の食器メーカーA社が、オーストラリアのB社とやりとりする例で考えます。B社のメールの件名がInquiryなら、引合い、つまり価格や条件の問い合わせです。

A社は、価格や条件をまとめた見積書（quotation）を送ります。ジェトロの英文メール例でも、見積書を送るメールの件名にQuotationが使われています。

"This offer is firm until October 20."は「このオファーは10月20日まで確定です」という意味です。ファームオファー（firm offer）や承諾はレッスン3-2で学びました。買い手の注文はorderで、Purchase Order（P/O）とも書かれます。

02決済の単語。L/Cの当事者と手形

決済では、信用状（L/C）、発行依頼人（applicant）、受益者（beneficiary）、為替手形（draft）、D/P・D/A、電信送金（T/T）がよく出ます。いずれも第5章で学んだ用語です。

信用状のルールUCP600では、applicantは信用状の発行を依頼する当事者です。beneficiaryは、その人のために信用状が発行される当事者です。通常、前者が輸入者、後者が輸出者です（レッスン5-2）。

ジェトロによると、貿易の為替手形は単にDraftとも呼ばれます。D/PはDocuments against Payment、D/AはDocuments against Acceptanceの略です（レッスン5-4）。T/TはTelegraphic Transferの略で、電信送金のことです（レッスン5-1）。

"Payment: T/T within 30 days after B/L date"は「B/Lの日付から30日以内に、電信送金で支払う」という意味です。

03運送の単語。荷送人・荷受人・着荷通知先

運送書類では、荷送人（shipper）、荷受人（consignee）、着荷通知先（notify party）の3つを読み分けます。船積みはshipment、運送書類の代表がB/LとAWBです。

shipmentは船積みのことです。ジェトロの解説では、"May Shipment"のように、船積みの時期を月で決める例が紹介されています。

shipperは運送を頼む荷送人、consigneeは貨物を受け取る荷受人です（レッスン8-2）。notify partyは着荷通知先です。ジェトロは、本船の入港前に着荷通知先あてに貨物到着通知書（Arrival Notice）が送られると説明しています。

B/Lは船荷証券（レッスン7-3）、AWBは航空運送状（レッスン8-2）です。FCLは1つの荷主でコンテナ1本を満たす貨物、LCLは小口の混載貨物です。CYとCFSも含め、レッスン7-2で学びました。

04日程の略語。ETDとETA

ETDは出発予定日時、ETAは到着予定日時を表す略語です。国際海事機関（IMO）は、実際の日時を表すATD・ATAと区別して定義しています。

ETDはEstimated Time of Departure、ETAはEstimated Time of Arrivalの略です。IMOは、ETAを「船が指定の場所に着くと見込まれる日時」と定義しています。ETDは、出発すると見込まれる日時です。

"ETD Yokohama: Oct. 10 / ETA Sydney: Oct. 25"は「横浜を10月10日に出港予定、シドニーに10月25日到着予定」という意味です。IMOは、実際の到着日時をATA、実際の出発日時をATDとしています。予定と実績を区別して読みましょう。

05書類と保険の単語。ICCは2つの意味に注意

書類では、インボイス（invoice）、パッキングリスト（packing list）、原産地証明書（certificate of origin）、保険証券（insurance policy）が基本です。ICCは意味が2つある略語です。

ジェトロは、インボイスを送り状、パッキングリストを梱包明細書と説明しています。日本では、一般の原産地証明書を全国の商工会議所が発行します。原産地証明書は第10章、貿易書類は第11章で学びます。

貨物保険の契約が成立すると、保険会社は保険証券（Insurance Policy、I/P）を発行します。保険の条件を定めるICCは、協会貨物約款（Institute Cargo Clauses）の略です。

一方、UCP600を定めたICCは、国際商業会議所（International Chamber of Commerce）です。"Insurance: ICC (A)"とあれば、保険の条件の話です。協会貨物約款のA・B・Cの違いは、レッスン9-2で学びます。

KEYWORDSキーワード（日本語・英語）

このレッスンで覚えておきたい用語です。貿易の書類や契約は英語が中心なので、英語名も一緒に覚えましょう。

見積書Quotation

売り手が、価格や条件をまとめて買い手に示す書類。

為替手形Draft / Bill of Exchange

代金の受取人が振り出し、支払人に支払いを求める手形。貿易では単にDraftとも呼ばれる。

着荷通知先Notify Party

運送書類に書かれる、貨物の到着を知らせる相手。本船入港前に貨物到着通知書が送られる。

出発予定日時（ETD）Estimated Time of Departure

船などが指定の場所を出発すると見込まれる日時。実際の出発日時はATD。

到着予定日時（ETA）Estimated Time of Arrival

船などが指定の場所に到着すると見込まれる日時。実際の到着日時はATA。

パッキングリスト（梱包明細書）Packing List

貨物の品名や数量とともに、どの貨物をどの箱に梱包したかを記した書類。

保険証券（I/P）Insurance Policy

保険契約が成立した証として、保険会社が発行する書類。

協会貨物約款（ICC）Institute Cargo Clauses

貨物保険の補償条件を定めた約款。国際商業会議所（ICC）と同じ略語なので文脈で区別する。

出典

  1. ジェトロ「海外ビジネスお役立ち資料」（英文ビジネスメール例。見積書送付のQuotation、注文のPurchase Order（P/O））
  2. ICC Digital Library, "UCP 600: Uniform Customs and Practice for Documentary Credits"（第2条 ApplicantとBeneficiaryの定義）
  3. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「貿易決済で使用される為替手形の必要記載事項」（為替手形はDraftとも呼ばれる）
  4. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「輸出取引における決済方式の変更を依頼された際の留意点：日本」（D/P・D/A・TT送金の正式名称）
  5. ジェトロ大分・大分県貿易協会「OITA TRADE & VIEWS」𠮷田友之「輸出取引の仕組み（10）」（船積条件。May Shipmentなどの表現）
  6. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「サレンダードB/Lと海上運送状（Sea Waybill）の違い」（着荷通知先（Notify Party）と貨物到着通知書）
  7. IMO Compendium on Facilitation and Electronic Business, Data Elements "Just In Time Concept"（ETA・ETD・ATA・ATDの定義）
  8. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「中古車輸出の際の必要書類と手続き：日本」（インボイス（送り状）とパッキングリスト（梱包明細書））
  9. ジェトロ「初めての海外見本市のために ～出展のポイント～」（注4。インボイスとパッキングリストの記載内容）
  10. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「原産地証明書の種類」（一般の原産地証明書は全国の商工会議所が発行）
  11. ジェトロ大分・大分県貿易協会「OITA TRADE & VIEWS」𠮷田友之「輸出取引の仕組み」（貨物保険。保険証券（Insurance Policy；I/P）と協会貨物約款（Institute Cargo Clauses；ICC））
  12. ジェトロ 貿易・投資相談Q&A「輸出における代金回収等留意点：日本」（国際商業会議所（ICC）制定の信用状統一規則UCP600）

LESSON 13-1 の仕上げ

確認クイズ（全3問）

読んだ直後に思い出すと、記憶に残りやすくなります。選択肢をタップして答えてください。

Q1. B/Lの"Notify Party"欄に書かれる相手として、正しいものはどれですか。

答えを見る

正解: 2. 貨物の到着を知らせる着荷通知先
Notify Partyは着荷通知先です。本船の入港前に、貨物到着通知書（Arrival Notice）が送られます。荷送人はshipperです。

Q2. 船積みの連絡に"ETA Sydney: Oct. 25"とありました。正しい意味はどれですか。

答えを見る

正解: 3. 10月25日にシドニーに到着する予定
ETAはEstimated Time of Arrival、到着予定日時です。出発予定はETD、実際の到着日時はATAと書きます。

Q3. 契約書に"Insurance: ICC (A)"とありました。このICCの意味として正しいものはどれですか。

答えを見る

正解: 1. 協会貨物約款（Institute Cargo Clauses）
保険の条件を示すICCは協会貨物約款です。UCP600を定めた国際商業会議所も略すとICCなので、文脈で読み分けます。

レッスン13-1はここまでです

クイズで迷った問題があれば、その見出しの本文を読み直してから次に進みましょう。

次のレッスン: 英文売買契約書を読む前のレッスン
第13章 貿易実務英語 のレッスン一覧
  1. 13-1商業英単語・略語
  2. 13-2英文売買契約書を読む
  3. 13-3英文の信用状
  4. 13-4コレスポンデンス

講座の目次（全14章）へ